Definition

1. Noun (Historical):
   • Village night watch chief: The person in charge of organizing and leading the night watch patrol in a traditional Vietnamese village during the feudal or colonial era.
   • Head of the village guard: The leader responsible for local security and surveillance within a village's jurisdiction in historical contexts.

Usage Examples

• Noun:
  • Ông cụ già từng là trương tuần của làng này. (The old man was once the night watch chief of this village.)
  • Nhiệm vụ của trương tuần là bảo vệ làng vào ban đêm. (The duty of the village watch chief was to protect the village at night.)

Advanced Usage

• The term is almost exclusively used in historical or literary contexts to describe administrative roles in pre-modern Vietnamese society. It is considered an archaic title.

Variants and Related Words

• Tuần phòng (n): patrol duty, the act of guarding and making rounds.

  • Lệnh tuần phòng được thắt chặt. (The patrol order was tightened.)

• Tuần đinh (n): night watchman, a member of the village guard.

  • Một tuần đinh báo có tiếng động lạ. (A watchman reported strange noises.)

Synonyms

• Watch captain: A leader of a guard or watch group.
• Head guard: The chief of a security detail.

Notes on Usage

• Archaism: "Trương tuần" is an obsolete term. In modern contexts, equivalent roles would be referred to with contemporary administrative or security job titles.
• Context: It is important to use this word only when discussing historical settings, traditional village structures, or in classical literature.